适用于 macOS · 可在任意应用中使用
学语言，不必错过重要的事
将光标悬停在单词上——无论是在浏览器、PDF、视频字幕，甚至游戏中——旁边就会出现结合上下文的 翻译、发音和词源。无需切换窗口，无需复制到单独的词典，没有多余的干扰。
悬停查词离线可用；首次翻译需要联网。
关于产品
不仅仅是一个应用
GreateWay 能识别屏幕上任意位置光标下的单词——浏览器、PDF、字幕、游戏、截图——并且对 12 种语言中的任意一种都同样有效，无需切换设置，也不用为每种场景使用不同的工具。这能让你 真正沉浸在语言中，而不被其他事情分心。
使用方法
将光标悬停在单词上
光标停在单词上时按住快捷键，或者选中任意长度的文本，即可在任何应用中查看翻译。
ventana → 窗户
获取结合上下文的翻译
单词的翻译会结合句子的上下文。卡片中还会显示音标、发音和词源。
Mira por la ventana. → /benˈtana/ — 窗户
一键保存
单词会存入 GreateWay 自己的卡组，如果安装了 Anki，也会同时存入其中，并附带 上下文例句、音频和图片。
ventana → 存入 GreateWay 和 Anki 的卡组
按计划复习
内置的间隔重复引擎会自行决定何时再次显示卡片——正好在你即将忘记这个单词的时候。
Again · Hard · Good · Easy
即时解析语法
选中一个句子，用单独的快捷键即可获得错误解析、语法结构讲解和翻译——就在你写下 或读到它的地方。
Ella no quiero café → Ella no quiere café
捕获单词
一个词 - 所有信息一次呈现
翻译会结合整句话的上下文，而不只是查字典——「reticente」出现在「mostrarse」之后和出现在 「estar」之后翻译并不相同。旁边还有音标、真人发音和词源——无需另外查找。这一切都能帮助 你更快真正理解这门语言。
语法解析 即将推出
你自己的文本 — 附带错误解析
选中任意句子，用单独的快捷键即可获得修正版本、语法结构的名称及其公式——并高亮显示 每个词分别对应哪个部分。
进度 即将推出
按 A1–B1 级别划分的主题，附带阶段奖励
语法主题按照国际 CEFR 标准分级——从基础内容（一般现在时、冠词）到更进阶的内容 （被动语态、现在完成时）。每完成一个级别都是一项成就，还附带连续打卡记录和词汇统计。
练习 即将推出
用你自己捕获的单词进行练习
一部分练习是根据你的水平预先准备好的语法题。另一部分则是根据你在浏览器、PDF 或 字幕中捕获过的单词和短语自动生成的——这样练习复现的是你真实遇到过的内容，而不是 课本里随机的列表。
功能
随处可用
识别整个屏幕，而不只是某个标签页——浏览器、PDF、视频、游戏、截图。
结合上下文的翻译
基础翻译会由本地 AI 模型根据整句话的含义进一步调整。
间隔重复 即将推出
自研的间隔重复引擎，高效的系统，没有多余的设置。
语法解析 即将推出
选中一个句子——通过快捷键即可获得错误解析及其结构。
6 种语言界面
Русский, English, Español, 中文, 日本語, Français——一键切换。
自定义快捷键
每个操作都有自己的按键，任意一个都可以在设置中重新指定。
发音与词源
覆盖大多数语言的真人发音，词源来自词典或 AI。
统计与成就 即将推出
活动热力图、已掌握单词计数、连续打卡成就，以及其他指标。
集成
已经在用 Anki 了？
GreateWay 帮你省去使用 Anki 中最枯燥的部分。每个被捕获的单词都会自动变成一张现成 的卡片：单词、翻译、上下文例句、发音。Anki 并非必需——GreateWay 有自己的复习系统。
常见问题
支持哪些语言？
支持翻译和学习的语言共 12 种（English、Español、Français、Deutsch、Italiano、 Português、中文、日本語、한국어、Türkçe、العربية、Русский），界面支持其中 6 种。
使用 GreateWay 需要 Anki 吗？
不需要。GreateWay 有自己的间隔重复系统。Anki 只是为已经在使用它的人提供的 可选集成。
离线能用吗？
单词捕获和识别在本地运行。翻译和语法解析会用到网络和/或本地的 Apple Intelligence 模型（如果你的 Mac 支持）。
要花多少钱？
基础功能现在就是免费的。我们正在开发 GreateWay Pro（$6/月） ——即将开放订阅。之后还会推出另一个订阅等级。
用你自己的文本试试看
把光标移过去——从第一个单词开始就能看到效果。
下载 macOS 版Apple Silicon（M1 及更新机型）版本，尚未通过 Apple 公证——首次打开时可能需要在「系统设置 → 隐私与安全性」中手动允许。