Для macOS · работает в любом приложении
Учите языки, не отрываясь от того, что важно
Наведите курсор на слово — в браузере, PDF, субтитрах видео или даже в играх — и рядом появится перевод с учётом контекста, произношение и этимология. Без переключения окон, без копирования в отдельный словарь и всего лишнего и отвлекающего.
Наведение на слово работает офлайн; для перевода нужен интернет при первом запросе.
О продукте
Больше, чем приложение
GreateWay распознаёт слово под курсором где угодно на экране — в браузере, в PDF, в субтитрах, в игре, на скриншоте — и работает с любым из 12 языков одинаково, без переключения настроек или отдельных инструментов под каждый случай. Это позволяет Вам по настоящему погружаться в язык не отвлекаясь на лишнее.
Как это работает
Наведите курсор на слово
Зажмите горячую клавишу, когда курсор будет над словом, или выделите фрагмент текста любой длины, чтобы посмотреть перевод в любом приложении.
window → окно
Получите перевод с учётом контекста
Перевод слова показывается с учётом контекста предложения. В карточке будет видна и транскрипция с озвучкой и этимологией.
Look out the window. → /ˈwɪndoʊ/ — окно
Сохраните одним кликом
Слово уходит в собственную колоду GreateWay и, если установлен Anki — в него тоже, вместе с контекстным предложением, аудио и картинкой.
window → в колоду GreateWay и Anki
Повторяйте по расписанию
Встроенный движок интервального повторения сам решает, когда показать карточку снова — именно тогда, когда вы вот-вот забудете слово.
Again · Hard · Good · Easy
Разбирайте грамматику на лету
Выделите предложение и отдельной горячей клавишей получите разбор ошибок, объяснение конструкции и перевод — прямо там, где вы его написали или прочитали.
She don't like coffee → She doesn't like coffee
Захват слова
Одно слово - вся информация сразу
Перевод учитывает контекст всего предложения, а не просто ищет слово по словарю — «reluctant» после «feel» переводится иначе, чем после «to». Рядом транскрипция, живое произношение и этимология — их не нужно искать отдельно. Всё это помогает быстрее начать понимать язык по настоящему.
Разбор грамматики Скоро
Свой текст — с разбором ошибок
Выделите любое предложение и отдельной горячей клавишей получите исправленный вариант, название грамматической конструкции и её формулу — с подсветкой, какое слово отвечает за какую часть.
Прогресс Скоро
Темы по уровням A1–B1, с наградами за пройденное
Грамматические темы выстроены по международной шкале CEFR — от базовых (Present Simple, артикли) до более сложных (Passive Voice, Present Perfect). Каждый закрытый уровень — отдельное достижение, вместе со стриками и статистикой по словарю.
Упражнения Скоро
Практика на словах, которые вы сами захватили
Часть упражнений — готовые наборы по грамматике вашего уровня. Часть собирается автоматически из слов и фраз, которые вы захватывали в браузере, PDF или субтитрах — так практика повторяет то, что реально встретилось вам, а не случайный список из учебника.
Возможности
Работает где угодно
Видит весь экран, а не только вкладку — браузер, PDF, видео, игры, скриншоты.
Перевод с учётом контекста
Базовый перевод уточняется локальной ИИ-моделью по смыслу всего предложения.
Интервальное повторение Скоро
Свой движок интервального повторения, эффективная система и никаких лишних настроек.
Разбор грамматики Скоро
Выделили предложение — получили разбор ошибок и структуры по горячей клавише.
Интерфейс на 6 языках
Русский, English, Español, 中文, 日本語, Français — переключается в один клик.
Свои горячие клавиши
Каждое действие — на своей клавише, любую можно переназначить в настройках.
Произношение и этимология
Озвучка для большинства языков, происхождение слова — от словаря или ИИ.
Статистика и достижения Скоро
Тепловая карта активности, счётчики освоенных слов, достижения за серию дней подряд и другие метрики.
Интеграция
Уже пользуетесь Anki?
GreateWay избавляет от самой скучной части работы с Anki. Каждое пойманное слово само превращается в готовую карточку: слово, перевод, контекстное предложение, произношение. Anki не обязателен — у GreateWay есть собственная система повторения.
Тарифы
Начните бесплатно, переходите на полный доступ, когда понадобится больше.
- Базовый перевод слов с контекстом
- Ограниченное количество карточек в колоде
Частые вопросы
Какие языки поддерживаются?
12 языков для перевода и изучения (English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, 中文, 日本語, 한국어, Türkçe, العربية, Русский), интерфейс — на 6 из них.
Нужен ли Anki, чтобы пользоваться GreateWay?
Нет. У GreateWay есть собственная система интервального повторения. Anki — опциональная интеграция для тех, кто уже им пользуется.
Работает ли это без интернета?
Захват слова и распознавание работают локально. Перевод и разбор грамматики используют сеть и/или локальную модель Apple Intelligence, если она доступна на вашем Mac.
Сколько это стоит?
Базовый функционал бесплатен уже сейчас. Мы работаем над GreateWay Pro за $6/мес — скоро его можно будет оформить. Позже появится ещё один тариф.
Попробуйте на своих текстах
Наведите курсор — и увидите, как это работает уже на первом слове.
Скачать для macOSСборка для Apple Silicon (M1 и новее), пока без нотаризации Apple — при первом запуске может понадобиться разрешить открытие в Настройки → Конфиденциальность и безопасность.